Knowing nothing is being wise,
Heart as open as a skull’s grin,
Don’t take yourself too serious,
Even if your mother’s named Graves.
Wisdom Approaches Emptiness
Translated by Andrew Grimes Griffin
Wisdom approaches emptiness,
Doesn’t close the holes in a skull.
Speech will never comprehend it,
Even if your mother’s named Smart.
Wang Fanzhi http://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Fanzhi
All the études may be viewed here.
If you’d like to view the poetry and writing that is not tanka, or tanka related, please click here.
To read Songs about Sex, Death & Cicadas by Andrew Grimes Griffin, just click on the link. To download a pdf, right click on the link and select “Save link as…”